Хор Сретенского монастыря и Равшана Куркова представили новое прочтение песни «Учкудук»
Композиция получила современное хоровое звучание, а съемки клипа прошли в Узбекистане, сообщает lenta.ru.
Архитектурный ансамбль XV–XVII веков, ставший одним из главных символов древнего города, вместе с колоритными пейзажами создает визуальное пространство истории о памяти, корнях и связи, которая не исчезает с расстоянием. Одну из главных ролей в видео исполнила Равшана Куркова. Родившаяся в Ташкенте и ставшая знаменитой в России, актриса соединяет в кадре, как и в жизни, две самобытные и уникальные культуры.
«Для нас было важно не просто исполнить всем известную песню еще раз. Узбекистан здесь не декорация, а полноправный герой истории – от пустынных пейзажей до древнего Самарканда. А участие Равшаны Курковой помогло очень органично соединить российскую и узбекскую культурные традиции в одном произведении», – рассказал художественный руководитель Хора Сретенского монастыря Андрей Полторухин.
«Для меня эта работа получилась очень личной. Я родилась в Узбекистане, и возвращение туда всегда связано с особым чувством – с памятью, с детством, с ощущением своих корней. А «Учкудук» – песня, которая узнается буквально с первых нот. Мне понравилась возможность через нее рассказать о связи с родной землей, которая остается с тобой, где бы ты ни жил», – подчеркнула Равшана Куркова.
Песня и клип стали продолжением международного документально-музыкального кинопроекта Хора Сретенского монастыря «Притяжение». Его главная идея — через музыку говорить о духовных, исторических и культурных связях России с народами, с которыми ее объединяют столетия общей истории.
Название проекта отражает его замысел: независимо от расстояний, границ и обстоятельств культуры продолжают тянуться друг к другу. Музыка в «Притяжении» становится универсальным языком, позволяющим заново услышать то, что давно существует в общей памяти.
Помимо Узбекистана, съемки проекта прошли в Белоруссии, Сербии и Армении. Каждой стране посвящена отдельная музыкальная история – со своей песней, героями, культурными образами и узнаваемыми местами.
Каждая новая работа «Притяжения» обращается к музыкальному наследию разных народов и одновременно ищет в нем то, что понятно человеку вне зависимости от языка и страны. Проект объединяет знакомые мелодии, национальные культурные образы и современное звучание, возвращая известным произведениям новый контекст.
«Мы хотим через этот проект напомнить о простой вещи: у наших народов гораздо больше общего, чем иногда кажется. Песни переживают эпохи именно потому, что сохраняют человеческие чувства, которые не требуют перевода. "Учкудук" – прекрасный пример такой музыки. Ее знают и любят по обе стороны границы, а значит, она сама уже стала частью нашей общей культурной памяти», – подчеркнул Андрей Полторухин.
Источник
ФОТО:
Архитектурный ансамбль XV–XVII веков, ставший одним из главных символов древнего города, вместе с колоритными пейзажами создает визуальное пространство истории о памяти, корнях и связи, которая не исчезает с расстоянием. Одну из главных ролей в видео исполнила Равшана Куркова. Родившаяся в Ташкенте и ставшая знаменитой в России, актриса соединяет в кадре, как и в жизни, две самобытные и уникальные культуры.
«Для нас было важно не просто исполнить всем известную песню еще раз. Узбекистан здесь не декорация, а полноправный герой истории – от пустынных пейзажей до древнего Самарканда. А участие Равшаны Курковой помогло очень органично соединить российскую и узбекскую культурные традиции в одном произведении», – рассказал художественный руководитель Хора Сретенского монастыря Андрей Полторухин.
«Для меня эта работа получилась очень личной. Я родилась в Узбекистане, и возвращение туда всегда связано с особым чувством – с памятью, с детством, с ощущением своих корней. А «Учкудук» – песня, которая узнается буквально с первых нот. Мне понравилась возможность через нее рассказать о связи с родной землей, которая остается с тобой, где бы ты ни жил», – подчеркнула Равшана Куркова.
Песня и клип стали продолжением международного документально-музыкального кинопроекта Хора Сретенского монастыря «Притяжение». Его главная идея — через музыку говорить о духовных, исторических и культурных связях России с народами, с которыми ее объединяют столетия общей истории.
Название проекта отражает его замысел: независимо от расстояний, границ и обстоятельств культуры продолжают тянуться друг к другу. Музыка в «Притяжении» становится универсальным языком, позволяющим заново услышать то, что давно существует в общей памяти.
Помимо Узбекистана, съемки проекта прошли в Белоруссии, Сербии и Армении. Каждой стране посвящена отдельная музыкальная история – со своей песней, героями, культурными образами и узнаваемыми местами.
Каждая новая работа «Притяжения» обращается к музыкальному наследию разных народов и одновременно ищет в нем то, что понятно человеку вне зависимости от языка и страны. Проект объединяет знакомые мелодии, национальные культурные образы и современное звучание, возвращая известным произведениям новый контекст.
«Мы хотим через этот проект напомнить о простой вещи: у наших народов гораздо больше общего, чем иногда кажется. Песни переживают эпохи именно потому, что сохраняют человеческие чувства, которые не требуют перевода. "Учкудук" – прекрасный пример такой музыки. Ее знают и любят по обе стороны границы, а значит, она сама уже стала частью нашей общей культурной памяти», – подчеркнул Андрей Полторухин.
Источник
Обсудить
Читайте также:
Комментарии (0)
